Néhány levél a hozzátartozó szövegezéssel.

1905. augusztus 14.

A József utcában, a mai Szent korona és Szent Imre utca közötti részen nyílt 1896-ban a rákosszentmihályi strand, majd 1903 után már melegvízű fürdővel is rendelkezett.

Az alsó képen a községi elemi iskola fiú diákjai produkálják magukat a fényképész kamerája előtt, míg a lányok erősen a háttérbe húzódva figyelik az eseményeket. Ha jól tudom ez az iskola a mai Szent korona és Iharfa utca sarkán volt vagy ha ott is van, akkor felismerhetetlen.

Ebből a levélből kiderül számomra, hogy Rákosszentmihályon működött egy konzervgyár a '20-as években. Azonban az utolsó tárgymondat igen csak kétértelművé teszi a szöveget egy mai olvasónak. Lefogták... Letartóztatták az illetőt? Betöltötték a posztot? Az erőteljesen átretusált kép a Csömöri út egy részét ábrázolja az egyirányú HÉV hurokkal és a nyáron poros, esőben sáros kocsiútjával. A legtöbb nagy fa az ostrom alatti és utáni tüzelőanyag-hiány miatt a kályhákban végezte.

Az Árpád utca páratlan oldalának a Pálya és Kossuth Lajos utca közötti szakasza. Gyakran a kisboltok saját képeslapokat adtak ki, mint ezt is: Szűcs Győző fűszerkereskedés, Árpád utca 5.

A 7-es számú ház ma is áll!

1904. augusztus 3.

Gyakran találkozni német nyelvű szövegekkel a képeslapokon, aminek lefordításától nem csak nyelvtudás hiányában tekintenék el, hanem az ebből fakadó értelmezhetetlen kézírás miatt is.

A képen a Rákosi út és Pálya utca sarkán álló Krajcsovics villa udvar felőli oldala látható még beépítetlen verandával.

********************************************

Irodalom: Lantos Antal, Tóth Miklós, Széman Richárd: Kerületünk épített világa

**************************************